|
|
|
|
|
|
| |||||||
[[en:{{{Англ. название}}}]]
|
«Мы верим в Мардж» |
|
Мы верим в Мардж (англ. In Marge We Trust) - двадцать второй эпизод восьмого сезона мультисериала "Симпсоны". Вышел в эфир 27 апреля 1997 года.
Краткое описание
Мардж решила помогать людям и давать советы. Сумеет ли она помочь людям? И что из этого выйдет?
Полное содержание
Симпсоны нехотя (за исключением Мардж) отправляются в церковь. Продолжительный сказ отца Лавджоя утомляет прихожан, те начинают засыпать и даже изначально бодрая Мардж дает слабину, погрузившись в сон. По приходу домой, Барт, Лиза и Гомер несказанно рады окончанию утомительной проповеди. Мардж пытается облагоразумить семейство, убеждая их в том, что церковь не должна считаться бременем, но Гомер игнорирует её слова и вместе с детьми отваливает на свалку избавляться от засохшей рождественской ёлки.
Опосля Мардж приходит к Лавджою и высказывает желание помочь церкви, которая, на её взгляд, может сделать для людей очень многое. Меж тем, Гомер с отпрысками прибыли на свалку. Выбросив ёлку, глава семейства предлагает Барту и Лизе покопаться в мусоре, дескать разбогатеем. Внезапно, Барт находит странную японскую коробку с изображением лица своего отца. Гомер в полном недоумении и шоке, а Мардж тем временем горбатится в церкви. Проведя там генеральную уборку, она становится свидетелем телефонной беседы Скиннера с Лавджоем, в котором первый просит совета из-за поведения своей мамаши, а Лавджой предлагает лишь почитать тому библию. На упрек Мардж, Лавджой принялся рассказывать свою историю: прибыв в Спрингфилд молодым идеалистом, очень быстро он стал равнодушным к своей миссии циником вследствие нескончаемых докучаний жителей городка с просьбами о совершенно абсурдных советах (особенно со стороны Фландерса). Свое наплевательское отношение к работе Лавджой во всей красе продемонстрировал сразу после окончания рассказа, эгоистично покинув кабинет и оставив Мардж разбираться со звонками нуждающихся в советах, к тому же закрепив за ней это как обязанность.
Во время ужина Гомер не понимает решение своей жены пойти добровольно работать в церковь, мол никакой материальной выгоды семья от этого не получит, но та уверена в правильности своего дела. Кроме того, Гомер все еще озабочен предназначением коробки с его фотографией.
Чтобы получить ответы о том, из-под чего найденная им упаковка и с какой стати на ней красуется его лицо, Гомер с детьми наведывается в ночной клуб «Счастливый сумоист». От работающего там японца Акиры он узнает, что в таких коробках содержится порошок для мытья посуды под названием «Мистер Спаркли», который изготавливают в лесах острова Хоккайдо. С этими сведениями, Гомер является в библиотеку и просит телефонный справочник Хоккайдо. В конце концов он дозванивается на фабрику порошка и небольшой диалог с англоязычным работником завершается обещанием последнего выслать Гомеру кассету с разъяснениями ситуации.
Неделя пролетела незаметно. Очередная воскресная проповедь Лавджоя незадалась практически с самого начала, пришедший люд больше склонен к наставлениям Мардж, нежели священника, оставив оного в паршивом расположении духа. Находясь в церкве, к поникшему Лавджою обращаются римские папы разных эпох, выгравированные на окнах, с вопросом о том, что великого сей преподобный отец сделал для людей. Не ответив ничего вразумительного, Лавджой полон грусти уходит. Его жена, Хелен, беспокоится за состояние своего мужа и обращается за помощью к Мардж, которая в качестве советчицы преуспела более чем. Та полагает, что депрессия Лавджоя, развлекающегося игрой с паровозиками, непременно минует.
Лиза приходит в гостинную к Гомеру с приятной вестью – видеокассету из Японии доставили. Гомер, Барт и Лиза принялись смотреть её, но видят только нелепую рекламу порошка. Гомер раздосадованный тем, что никаких объяснений относительно нахождения его лица на обложке не было… Как вдруг, во время титров сообщается, что фабрика «мистера Спракли» – совместное предприятие компаний «Рыба Матсумуры» и «Электротовары от Тамарибучи», чьи логотипы (рыба и светящаяся лампочка) при скрещивании принимают вид головы Гомера. Поняв, что это не более, чем простое совпадение, Гомер успакаивается.
В торговом центре Нэд Фландерс с опаской глядит на троицу хулиганов, боясь, что те начнут беспредельничат. За советом он обращается к Мардж, но реализация Фландерсом предложений Мардж лишь усугубляет ситуацию. На рассвете следующего дня подавленная Мод Фландерс, жена Нэда, наносит визит к Симпсонам. Дверь ей открывает Мардж. Мод сообщает ей о пропаже Нэда, советчица поражена и также проникается беспокойством. На самом деле, Нэд был вынужден бежать от хулиганов, преследующих его из торгового центра. Мардж рассказывает Лавджою о пропаже Фландерса и корит себя из-за инцидента, считая, что дала Нэду плохой совет.
На одной из заправок, пока подростки заправляли свои мопеды, у Нэда появилась возможность сделать звонок, чем он молниеносно и воспользовался, решив обратиться в церковь. На его звоночек откликнулся вернувшийся в строй Лавджой. Определив местонахождение пропавшего, он вместе с Симпсонами ринулся на нужную заправку. Её владелец, Дэнни, сказал, что Нэд, а за ним и подростки, бежали в зоопарк, расположенный через дорогу. Собственно, там озорники и потеряли след Фландерса, но вот новая напасть – Фландерса атаковали бабуины, обитающие в месте, где он спрятался. В столь проблемной ситуации на помощь Фландерсу поторопился Лавджой на экскурсионном паровозике. Зверье, однако, продолжило охотиться на нежданных визитеров, но храбрец Лавджой отцепил вагоны и благополучно прибыл в безопасное место.
Затем последовали откровения Лавджоя, в котором он признался, что снова стал неравнодушен к людям благодаря Мардж. Следующим утром Лавджой во всей красе описывал прихожанам свое столкновение с бабуинами.
За завесой смеха
Производство
Ссылки